- Detta har hänt... - Wesen angrep wesenbutiker.
- De lämnar ett tecken. - Svarta klon.
De försökte döda Nick och Monroe.
Hon dödade 20 wesen som försökte döda mig.
- Du vet att hon lever! - Jag visste inte vad de tänkte göra.
- Kvinnan du kände finns inte mer. - De kallar mig Eve.
Varför gick du med på att träffas?
- Är det här ett test? - Jag hör av mig.
"En dumbom föds varje minut."
VÄLKOMMEN TILL DIAMOND LAKE Här bor Diamond Lakeodjuret
Du tar fiskeutrustningen och jag hyr en båt.
Ha så kul. Lycka till med fisket.
Kom ihåg att använda solskyddskräm.
Tänker du ta bilder hela eftermiddagen?
Du är så söt i flytväst.
Det här ska bli så kul! Hej då!
Jag var där i fem minuter. Eve gjorde det.
- Vem är Eve? - Förut var hon Juliette.
- Hon är inte kvinnan jag kände. - Ett planerat mord?
- Och du visste inget? - Nej, det var ett test.
För att se om jag överlevde eller försvarade henne.
- Du klarade testet. - Hoppas att hon tackade dig.
Hon var borta när jag kom ut.
- Vet vi vem som var målet? - Mannen i kostym.
Vi har inte identifierat honom eller livvakterna än.
Samuel Rankin. En av Svarta klons ledare.
- Hur vet du allt det här? - Killen som Eve jobbar åt. Meisner.
Meisner? Honom känner jag.
Han jobbade åt motståndsrörelsen.
Nu leder han Eve och Trubel. Och han ledde Chavez.
- Så Meisner är en del av gruppen? - Han leder den.
- Hur förklarar vi Rankins död? - Vi skyller på livvakterna.
Då måste ni identifiera dem.
- Så Eve är inte kopplad till det här? - Hon rörde dem aldrig.
- Vet vi varför Rankin var här? - Inte än.
Gör rapporten så logisk som möjligt. De misstänkta kan inte protestera.
Borde han inte ha ringt vid det här laget? Nick.
Efter Juliette... återföreningen? Det kanske inte gick så bra.
Det blev säkert en del dramatik. Vi borde ringa honom.
- Du måste se det här. - Vad?
Poststämplat i Seattle, precis som det andra du fick.
Vi måste nog ta itu med det här.
- Jag kan göra det om du vill. - Vi gör det tillsammans.
"Kära R. Jag hoppades få ett svar när jag berättade om Carlos död."
"Du kanske inte vill höra från mig."
"Jag vet inte vad du tänker om det vi hade. Jag kommer till Portland."
- Jag vill inte ha med det att göra! - Han kontaktar dig av en anledning.
Han tänker komma till Portland. Vad vill han ha av dig?
Jag vet inte. Han tror att vi hade ett förhållande. Det hade vi inte.
Vi tog bara droger ihop.
Det här är bara... så idiotiskt.
- Jag har fått napp, älskling. - Den bilden hamnar på Facebook.
- Nej, Elizabeth. - Jag skojar. Instagram.
Vad är det där, Allan? Det är nåt som rör sig under vattnet.
- Det är nog en havskatt. - Den är stor.
- Herregud, den simmar runt oss. - Vad sjutton är det?
Ta en bild på det där!
Herregud!
Såg du vad det var? Det är nog dags att åka tillbaka.
Allan... den kommer tillbaka!
Allan, Allan! Den kommer tillbaka!
Allan? Den är precis bakom dig.
- Hjälp mig! - Allan!
Allan!
Allan! Allan! Allan!
Allan!
- Allan! Herregud! - Nej, nej, nej.
Allan! Hjälp mig! Allan!
- Vad har du gjort? - Han sköt. Jag tog hand om honom.
- Vad menar du? - Jag avlivade honom.
- Har du dödat nån? - Han försökte döda mig!
Allan!
Vad skulle jag göra? Det var typ självförsvar.
- Herregud, Wayne. - Var är mina pengar?
- Vi löser det här senare. - Allan!
Vilket liv. Hon ska vara glad att jag inte dödade henne med.
- Stick härifrån. - Allan!
- Han är en idiot! - Lugna ner dig.
- Vad gör vi nu? - Håll tyst.
De kan inte koppla oss till det. Hon kan inte identifiera honom.
- Så vad gör vi? - Ringer 112.
- Jag hittar inget om offren. - Fingeravtrycken ger inget.
De hyrde en bil, men med en stulen legitimation.
- Vad gör vi nu? - Tandkort.
Nick... Jag har funderat på det som hände i går kväll. Hej, Hank och Wu.
Är du förbannad? Det skulle jag vara. De borde ha berättat.
Det skulle vara trevligt att veta vem jag dödade.
Rankins två schakal-livvakter. Sig Ganz.
Från Tjeckien. Men han använde inte det namnet.
Svarta klon rekryterade honom för tre år sen.
Och Otto Gruenwaldt.
Född i Woltendorf, Östtyskland. Rekryterad för fyra år sen.
- Vet du nåt om Samuel Rankin? - Ja.
Hans riktiga namn är Rolf Kleinager. En av Svarta klons grundare.
Han träffade Alva Zajic och Arnaud Dubois-
- för tio år sen på termalbadet utanför Bad Zurzach.
Det är en liten schweizisk stad nära Schwarzwald.
Och Meisner ringde. Han vill prata med dig.
- När? - Nu.
- Vi är visst inte ensamma. - Nej, det är ni inte.
Det var enda sättet. Men du visade din duglighet.
- För vem? - Eve.
OKÄND IDENTITET BEARBETAR
Det här är mitt rum.
- Var det här de placerade dig? - Det är här de placerar oss allihop.
- Vilka är "de"? - En del av regeringen.
Försök inte hitta den. Den existerar inte.
Jag antar att jag aldrig har sett det här.
Var är Eve?
Jag stannar här, Nick.
- Du har jobbat åt motståndsrörelsen. - Det stämmer.
Men det här är mycket större.
- Hur högt upp går det? - Jag vet inte.
Men vi saknar inte pengar. Jag vet inte var de kommer ifrån.
Hon är därinne. Du får några minuter.
Kom in.
Ville du att jag skulle visa vad jag gick för?
Det gjorde du.
Du borde ha berättat.
Vi ville se hur du skulle reagera.
Om du låter dina känslor styra är du oanvändbar.
- Tror du på det här? - I början trodde jag inte på nånting.
Och nu?
Jag har fått en anledning att leva.
- Känner du ånger för det du gjorde? - Det hon gjorde.
Det du gjorde.
Du tror fortfarande att du pratar med Juliette.
- Jag vet inte vem jag pratar med. - Du vill bara inte acceptera det.
- Jag kanske inte kan det. - Om vi ska jobba ihop måste du det.
- Jobba ihop? - Du är här av en anledning.
Det enda jag ångrar är att du inte fick begrava Juliette.
Jag har mer att visa dig.
En av våra ledningscentraler.
- Finns det fler? - Ja. Det här är ett krig.
- Och vi utkämpar det. - Titta här.
Wesenuppror i Brasilien, Nordirland, Turkiet, Syrien, Jemen, Ukraina...
- Är allt wesenrelaterat? - Ja.
Folk flyr över hela världen på grund av dem.
Ingen förstår det verkliga syftet. En värld som styrs av wesen.
Hitler försökte, nu försöker Svarta klon igen.
Jag vill visa dig en sak.
- Vad är det här? - Vår begravningsplats.
Chavez och personerna ni skulle träffa ligger här.
- Så ni städade upp. - Vi var tvungna.
Varför visar du mig det här?
Vi hittade platsen där Kenneth dumpade din mors kropp.
Vi tog hand om den och det vi tog från ditt hus.
Och vi begravde henne här.
Ifall du inte tror mig.
Vi vill ha din hjälp. Vi behöver den för det som väntar.
Är han okej?
Han kommer att bli det.
Den simmade runt oss. Vi tänkte åka tillbaka.
- Vad hindrade er? - Den slog till båten. Min man föll i.
- Så nåt slog omkull honom? - Den attackerade oss.
- Vad angrep er? - Den här!
- Vi har tappat kontrollen. - Lugn. Du överreagerar.
- En man är död. Vi bär ansvaret. - Det var Logan!
Vi anlitade honom för att skrämma folk, inte för att döda dem.
- Vi måste stänga och sticka. - Var tyst.
Är det ni som hyr ut båtar? Vi måste ut på vattnet.
- Fyll i det här formuläret. - Inga problem.
- Är ni journalister? - Ni känner väl till odjuret?
- Det är en legend här. - Det sägs att det har dödat nån.
- Ska ni rapportera om det? - Blod hamnar på förstsidan.
- Vad kostar kepsen? - Femton dollar.
Jag tar en tröja också. Ett odjur vore bättre än en vanlig galning.
- Vill du ha en sån här, Rebecca? - Varför inte? Jag tror.
Jag hoppas att vi får se det.
- Är du okej? - Jag vet inte vad jag ska säga.
- Har du pratat med Meisner? - Ja.
- Så det är illa? - Vi ligger i krig, men ingen vet det.
Mitt kontor. Ni måste se det här.
Är Diamond Lakeodjuret dikt eller verklighet?
Allan Eiger fiskade på sjön när han ställdes inför den frågan.
Svaret kostade honom livet.
Vissa hävdar att odjuret ligger bakom attacken.
Har en legend väckts till liv?
Offrets fru tog den här skrämmande bilden under attacken.
- Skämtar ni? - Sheriff Parcell ringde.
Han vet att ni har löst en del underliga fall.
Tror vi att monstret är wesen?
Jag tror bara på monster som är människor. Det här har mördat.
- Är det här det vi söker? - Som alla söker.
- Tack för att ni kom. - Vilken uppslutning.
Ni har ju haft en del konstiga fall och kanske kan hjälpa oss.
Allan och Elizabeth Eiger var ute på sjön när nåt anföll dem.
Allan hade en pistol. Han avfyrade två skott och det rammade båten.
Han hamnade i vattnet, och varelsen slet honom i bitar. Frun såg det.
- Tog hon bilden? - Ja. Hon är där.
- Tror ni att det var odjuret? - Vet inte.
Det är bara en fiskehistoria som Loch Ness-odjuret.
Nån tog en suddig bild på 1960-talet och startade alltihop.
- Har legenden anfallit nån förut? - Jag har kollat.
Ingen har skadats förut.
Teorin är att nån släppte ut en alligator.
- De letar efter den med ekolod. - Vi pratar med offrets fru.
Mrs Eiger? Inspektör Griffin och Burkhardt.
- Vi har frågor om det som hände. - Jag vet inte vad som hände.
Vi var ute på sjön och jag såg nåt som simmade runt oss.
Sen kom det upp ur vattnet. Det var hemskt.
Vi blev rädda, och Allan tog fram sin pistol och sköt.
Sen slog det till båten och Allan föll i.
Såg ni nån annan på vattnet innan ni såg det ni såg?
- Var det andra båtar i närheten? - Nej. Vi var ensamma.
Jag kan inte fatta att han är död.
- Hyrde ni båten där? - Tack för att ni tog er tid.
Jag har en teori. Hon är wesen, dödar sin man, dumpar kroppen-
- skjuter några skott och skyller allt på odjuret.
- Det förklarar inte bilden hon tog. - Nån är wesen.
Jag vill inte störa. Men jag hörde vad som har hänt.
- Jag ville bara beklaga sorgen. - Tack.
Odjuret är inte dåligt för affärerna.
Ta hand om er.
Inspektör Burkhardt och Griffin. Vi vill prata med er.
Vi är ganska upptagna.
- Ni hyrde väl ut båten? - Vi har bara några frågor.
Okej, vänta lite. Du får ta över.
- Vad heter du? - Wayne Dunbar. Min bror Oliver.
Vi hörde vad som hade hänt och ringde 112.
Såg du eller din bror nåt ovanligt på sjön i morse?
Inget utöver det vanliga.
Paret åkte ut halv åtta. En timme senare hörde vi skott och skrik.
Vi ringde 112. Jag trodde att hon hade skjutit sin man.
Så du tror inte på sjöodjuret?
Vi säljer ju våra saker, men jag har aldrig sett det.
- Det är full fart här. - Många dök upp efter attacken.
Folk vill se odjuret. Det är makabert, men bra för affärerna.
- Hur länge har ni ägt butiken? - Far och mor startade för 50 år sen.
Jag och min bror tog över för fem år sen.
- Såg era föräldrar monstret? - Pappa sa att han hade sett det.
Det var han som började med kepsar och tröjor.
Det här är en bild som han tog av det.
- Jag har velat se det hela mitt liv. - Förlåt.
Oliver?
Ursäkta, jag måste hjälpa min bror.
Brodern är wesen. Han förvandlades när han böjde sig ner.
- Liknade han odjuret? - Nej. Han är en luisant-pecheur.
- Tror du att de är inblandade? - De drar i alla fall nytta av det.
Gurkmejan bör hjälpa mot artriten. Annars lämnar du tillbaka den.
Det blir 17,25 dollar. Jag hämtar växelpengar.
- Okej. Tack. - Varsågod.
- Hej. - Herregud. Trubel!
- Nick sa att du var tillbaka. - Förlåt, men det blir en gruppkram.
- Hur mår du? - Ganska bra.
- Jag har saknat er. - Vi är glada att du mår bra.
- Så du har skaffat motorcykel? - Det stämmer.
Jag måste prata med er om en sak.
Jaha, ett sånt samtal...
- Ni känner väl till Svarta klon? - Ja.
Ni behöver veta mycket mer.
- Bröderna är ostraffade. - Men de har skulder.
De har lite problem med skattemyndigheten.
- Tur att odjuret dök upp. - Men de kan inte ha gjort det.
Det där är inte det bröderna är.
- De kanske har anlitat nån. - Vi måste ta reda på vad det är.
Niotusen på en dag! Det måste vara rekord.
Vi har aldrig sålt slut förut.
Kepsar, muggar, tröjor... Jag är sprickfärdig av glädje.
- Det är blodspengar. - Pappa skulle vara stolt.
Över att en man är död?
- Det här känns inte rätt. - Sluta känn efter.
Mamma och pappa slet hårt här. Du gör att vi hamnar på gatan.
- Och om polisen får höra om Logan? - Hur ska de få det?
Han var förvandlad. Vittnet kan inte koppla honom till det.
Det enda du behöver bry dig om är att fylla på lagret.
- Vart ska du? - Skratta hela vägen till banken.
Ge honom en till. Mig med.
- Vad vill du? - Att du ska göra det igen.
I natt.
Vill du simma med mig?
- Simma till mig. - Inte en chans!
- Är du rädd för sjöodjuret? - Nej.
Det är du visst. Jag utmanar dig.
Vill du inte vara ensam med mig? Kom ut hit, då.
- Det är nåt i vattnet. - För sent.
Nej, nej, nej, nej!
- Jag skojar inte! - Är du rädd för sjöodjuret?
Hoppa i, det är jätteskönt.
Kom upp ur vattnet! Jag menar allvar.
Kom igen, Kevin! Snälla, kom hit. Simma, nu!
Rosalee är därnere. Vi har hittat det ni söker.
Det är en wasser zahne, ett vattenälskande wesen.
- Såg ni den i verkligheten? - Nej, vi såg tröjor och kepsar.
Två luisant-pecheur kanske samarbetar med den.
- Den dödade en man på sjön. - Nån återupplivar legenden.
Och det där är troligtvis mördaren.
- När du träffade Juliette... - Eve.
- Eve? - Hon kallar sig det nu.
Eller också kallar de henne det. Jag är inte helt säker.
Pratade ni den här gången?
Hon är inte intresserad. Det är inte Juliette.
Jag vet inte vad de har gjort, men hon är nån annan.
Det här är fruktansvärt.
Om det var den gamla Juliette. Inte hon som dödade din mamma.
Det här är så förvirrande. Jag slutar prata nu.
Trubel kom förbi och förklarade var hon har varit.
Hon berättade om människorna som hon jobbar åt.
- Tänker du hjälpa dem? - Jag vet inte än.
Vi är också lite tveksamma.
Oavsett vad vi bestämmer oss för bör alla ta samma beslut.
Vi gör det här tillsammans.
Vår stad förtjänar säkra gator.
Andrew Dixon stöttar de hårt arbetande poliser som skyddar oss.
Därför vill jag se Andrew Dixons som borgmästare.
- Hur lät det? - Får jag föreslå nåt?
Säg "vi" istället för "vår stad". Vi förtjänar säkra gator.
Väljarna stöttar dig om du är en del av samhället.
- Ska vi ta det från början igen? - Visst.
Vi får nog gå igenom det mer än en gång.
Det här börjar gå över styr.
Galningar på båtar hotar med att skjuta odjuret.
Enligt ungdomarna blev han neddragen när han simmade.
De fick vänta med att flytta kroppen.
Det finns inga sötvattenshajar.
- Jag hoppas att ni har några idéer. - Vi jobbar på ett spår.
Jag vill visa er nåt, sheriffen.
- Vi måste pressa bröderna. - Vi vet inte vem wasser zahnen är.
- Och vi kan inte åtala wesen. - Vi måste skrämma dem.
- Avslöja att du är grimm? - Nej. De ska tro att de kom undan.
Varsågod. Tack. Välkommen tillbaka.
24 dollar för en tröja? 15 dollar för en mugg? Vi måste prata.
- Wayne? Wayne? - Vi går in på kontoret.
- Fortsätt här. - Okej.
- Du borde inte komma hit. - Jag vill ha hälften av allt.
- Det här är tack vare mig. - Du kan få pengar direkt.
Ni har utnyttjat mig. Jag gör jobbet och ni tar pengarna.
- Vi löser det. - Jag hämtar resten vid midnatt.
Om jag inte får pengarna hittar de era kroppar i sjön.
- Vad får vi till middag? - Jag vet inte riktigt.
Jag tror inte att han är redo. Han är för känslosam.
Han förstår inte hur viktig du är för oss.
Ni borde ha ändrat mitt ansikte.
Han ändrar sig när han förstår vad vi står inför.
Det är kyckling.
Han har redan dödat två personer. Varför dödade han den unga killen?
Han måste vara galen. Men om han bråkar måste vi lösa det.
Nej, Wayne! Nej!
Han kommer tillbaka och vill ha sina pengar. Vi ger dem till honom.
- Och låter honom gå? - Nej.
Du ger honom pengarna och jag skjuter honom.
Han tänkte råna oss. Vi bråkade om pistolen och han blev skjuten.
Det här har gått för långt. Vi borde bara ge honom pengarna.
- Vi har stängt! - Öppna dörren.
- Det är en tjej. - Jag vill inte köpa nåt.
Jag letar efter wasser zahnen. Öppna dörren!
- Vi vet inte vad du pratar om. - Ja, där är han.
Det är inte speciellt likt. Folk köper vad som helst.
Var inte dum. Jag letar inte efter en luisant-pecheur.
Han är efterlyst och jag vill ha pengarna.
Herregud, hon är grimm.
- Vad tänkte du göra med den här? - Inget.
Vilken tur att du är här.
Wasser zahnen heter Logan Cobb.
Han kom på idén att återuppliva odjuret. Han attackerade offren.
Han dödar oss om vi inte säljer det här. Han tar alla pengar.
- Var hittar jag honom? - Han ska hämta pengar vid midnatt.
Om du dödar honom får du dem. Du kan ta belöningen också.
Ett gammalt fyllo är inget problem för en grimm.
- Vid midnatt? - Ja. Du måste komma tidigare.
Jag kommer halv tolv. Hoppas verkligen att Logan kommer.
Det här är perfekt.
- Hon är ju grimm! - Precis vad vi behöver.
Ni hade rätt. Wasser zahnen heter Logan Cobb.
Han dödar, de tjänar pengar.
Men de säger att Logan tar pengarna. Han ska hämta dem vid midnatt.
- Hur gör vi det här? - Han har flera misshandelsdomar.
Nu har han dödat två personer.
- När ska du komma? - Jag sa halv tolv.
- Vi ska vara lite tidiga. - Hur långt ska jag gå?
Han har dödat två personer, och vi kan inte gripa honom för det.
- Har du mina pengar? - Nej, det är inte midnatt.
Jag går inte runt med pengarna på mig.
- Så vad gör du här? - Jag vill varna dig.
- För vad? - Min bror Oliver tänker lura dig.
Han vill behålla din andel och har anlitat nån som ska döda dig.
Den där lilla skiten! Jag ska döda honom!
Nej. Jag har en plan. Du dödar Oliver.
- Ska jag döda din bror? - Oliver har aldrig trott på dig.
Jag kan inte bara se på efter allt du har gjort.
- Planen? - Oliver tror att du kommer tolv.
Mördaren kommer halv tolv, så du kommer elva.
Först tar du hand om Oliver. Sen dödar vi hans lönnmördare ihop.
- Vem har Oliver anlitat? - Nån tjej.
- En tjej? - För att du inte förväntar dig det.
Det här blir enkelt.
- Vad gör vi med kropparna? - Dumpar dem i sjön.
Och vi skyller allt på sjöodjuret.
- Mig, menar du! - Nej. Sänk rösten.
- På den här varelsen. - Jaha, på den...
Jag ser Logan. Han kunde visst inte vänta till midnatt.
- Det pågår nåt mer. - Han kanske inte litar på dem.
- Är du redo? - Ja.
Tänk om hon kommer sent. Tänk om hon kommer efter honom.
Vem? Vem pratade du om?
Jaha... Det handlade om nåt helt annat. Här är pengarna.
- Jag känner till din plan. - Vilken plan?
Du tänker lura mig och ta min andel.
- Vad pratar du om? - Flickan som ska döda mig.
- Jag har inte anlitat nån flicka. - Din bror säger det.
Jag har berättat sanningen.
- Vilken sanning? - Du får inte lura honom.
Lura Logan? Jag har inte lurat honom!
Jag har inte gjort nåt, Logan.
- Du kommer att smaka gott. - Nej, berätta, Wayne! Wayne!
Hallå!
Du är tidig.
Så du är flickan han har anlitat för att döda mig?
Jag har inte anlitat henne. Wayne gjorde det.
- Jag ville inte göra det här. - Skit samma.
- Du sa inte att hon var grimm. - Hoppsan...
Du är väldigt duktig. Varsågod.
Du får det dubbla om du dödar min bror.
- Inget mer dödande! - Vi såg att hon dödade honom.
- Jag hade inget val. - Vi kunde inte gripa honom.
Och han är också grimm.
- Det är låst. - Han flyr genom bakdörren.
Stanna här med honom.
- Jag hoppar inte i. - Han kommer upp igen.
- Jag ser honom! - Där är han!
Hur ska vi förklara det här?
Varför simmade idioten i sjön när allt det här pågick?
Inte konstigt att han blev skjuten.
Han kanske ville få folk att tro på odjuret. För affärernas skull.
Det kanske var vad han och hans bror höll på med.
Men hur hamnade fyllot i sjön med bruten nacke?
Jag börjar tro att odjuret är verkligt.
- Menar han allvar? - Man vet aldrig.
- Odjur är bättre än sanningen. - För odjur är inte verkliga.
Verkligheten är inte vad den har varit.
www.HoundDawgs.org Newest NORDiC RETAiL!